祝福祖国70华诞∣致敬第一代规划人
在祖国70华诞之际，尤其值得我们回顾和感恩的，
是新中国第一代城市规划工作者，
广大规划工作者用实际的规划行动，
书写了城市规划师的社会责任和历史担当。
正是他们通过自己不懈的努力，
在一穷二白的基础上开创了新中国的城市规划事业，
第一代规划人始终贯穿和凝聚着一种不畏艰苦、
不怀私心、不讲条件、不计报酬的奋斗奉献精神，
一种激情澎湃、一腔热血、团结一心、
豪情万丈的乐观创业精神，
以及充满理想、勇于探索、乐于学习、
追求真理的科学实践精神，
他们把宝贵的青春都奉献给了社会主义建设事业，
献给了城市规划事业，值得我们给予特别的致敬！
中规院(北京)规划设计公司为祖国70岁生日献上了一份精心准备的礼物
祖国70华诞之际，
也是中国城市规划设计研究院即将迎来65岁生日的时刻。
从共和国成立之初的中财委计划局基本建设处，
到1952年9月筹建建工部城建局，
到1954年10月18日中央城市设计院成立，
之后曾先后改由国家城建总局、城市建设部、
建筑工程部、
国家建委、国家计委和国家经委等领导，
第一代“中规院人”在一定程度上
主导了共和国成立初期的城市规划工作，
为祖国的建设事业做出了巨大的贡献。
在这里，让我们用几张极其珍贵和稀有的
带有“城市设计院”字样的历史图片（按时间排序），
表达我们对伟大祖国70华诞和中规院65岁生日的
美好祝福！
以及对第一代中国规划人的崇高敬意！
标注有“城市设计院”字样的时间最早的一张照片——城市设计院（当时隶属于国家城建总局）先进生产工作者合影（1956年5月）
前排：李蕴华（左4）、鹿渠清（左5）、高峰（左6）、史克宁（左7）、陶振铭（左8）、赵师愈（左9）、王凡（左10）；
第二排：郭亮（左2）、谭璟（左4）、张贺（左11）；
后排：归善继（左2）、董兴茂（左4）、柴桐风（左5）、张国印（左7）。
资料来源：李浩. 八大重点城市规划——新中国成立初期的城市规划历史研究（第二版）[M]. 北京: 中国建筑工业出版社，2019.（中规院离退休办提供）
城市设计院（当时隶属于城市建设部）门前的合影（1956年8月前后）
注：前右1为张国华。
资料来源：中规院党办提供
城市设计院（当时隶属于城市建设部）的同志与苏联专家正在亲切交谈中（1956年10月前后）
注：前排左1为谢文惠，左2为苏联专家，右2为刘达容（翻译）。
后排左1为赵光谦，右2为史克宁（中央城市设计院副院长）。
资料来源：李浩整理. 张友良日记选编——1956年城市规划工作实录[M]. 北京: 中国建筑工业出版社，2019.（张友良提供）
城市设计院（当时隶属于城市建设部）的工作证（1956年11月颁发）
资料来源：李浩整理. 张友良日记选编——1956年城市规划工作实录[M]. 北京: 中国建筑工业出版社，2019.（张友良提供）
城市设计院（当时隶属于城市建设部）经济室成立时的留影（1956年12月前后）
第1排左起：朱红春（左1）、吴今露（左2）、吴翼娟（左3）、胡康珠（左4）、王华曜（左5）、钱丽娴（右2）、陶家旺（右1）。
第2排左起：夏宁初（左1）、范天修（左2）、刘达容（左3）、什基别里曼（左4）、贺雨（左5）、张达初（左6）、嵇侠云（右2）、钱林发（右1）。
后排：姜伯正（左1）、张绍梁（左2）、顾立三（左3）、孙承元（左4）、王进益（左5）、郭振业（右4）、高星鸿（右3）、李行修（右2）、赵瑾（右1）。
资料来源：李浩. 八大重点城市规划——新中国成立初期的城市规划历史研究（第二版）[M]. 北京: 中国建筑工业出版社，2019.（夏宁初提供）
城市设计院（当时隶属于城市建设部）的女青年（约1956年冬）
注：后排右1为赵士琦。
资料来源：中规院党办提供
城市设计院（当时隶属于城市建设部）欢送苏联专家米·沙·马霍夫回国留影（1957年6月）
前排：安永瑜（左1）、李蕴华（女，左2，城市设计院副院长）、玛娜霍娃（女，左3，苏联建筑专家）、扎巴罗夫斯基（左4，苏联电力专家）、王天任（左5）、什基别里曼（左6，苏联经济专家，城市设计院苏联专家组组长）、鹿渠清（左7，城市设计院院长）、马霍夫（右7，苏联工程专家）、史克宁（右6，城市设计院副院长）、库维尔金（右5，苏联建筑专家）、程世抚（右4）、谭璟（右3）、姚鸿达（右2）、归善继（右1）。
后排：赵允若（左1）、王慧贞（左3）、夏素英（左4）、杜松鹤（左5）、高殿珠（左6）、王进益（左7）、刘达容（左8）、陶振铭（左9）、王乃璋（右8）、凌振家（右5）、黄树（右4）、徐道根（右3）、陈卓铨（右2）、冯友棣（右1）。
资料来源：李浩. 八大重点城市规划——新中国成立初期的城市规划历史研究（第二版）[M]. 北京: 中国建筑工业出版社，2019.（高殿珠提供）
城市设计院（当时隶属于建筑工程部）大门口的留影（1960年2月）
前排左起：鲍世行（左1）、张启成（左2）、赵金堂（左3）、陈慧君（右3）
后排左起：冯良友（左3）、徐钜洲（右3）、赵士修（右2）
资料来源：李浩访问整理. 城·事·人——新中国第一代城市规划工作者访谈录[M]. 北京: 中国建筑工业出版社，2019.（赵士修提供）
城市设计院（当时隶属于国家建委）电业组的留影（1960年冬）
资料来源：中规院党办提供
城市设计院（当时隶属于国家建委）办公楼前的留影（1960年冬）
1960年9月，建筑工程部城市设计院划归国家建委（二届建委）领导；1961年1月，国家建委机构撤销，城市设计院又划归国家计委领导。由于城市设计院受国家建委领导仅不足半年时间，这张较罕见的历史照片极其珍贵。1960年11月，第九次全国计划工作会议提出“三年不搞城市规划”，该照片的拍摄时间正是在这一事件的前后，照片中的人物系《城市志》编写小组成员。
前排：董辉（女，左1）、胡开华（左3）、石爱妹（女，右2）、徐华东（女，右1）；
后排：张益民（左1）、谢才炎（左3）、李泽武（右2）、伍开山（右1）。
资料来源：李浩访问整理. 鲍世行先生访谈录[R]. 中国城市规划设计研究院科技创新基金重点资助项目《城市规划口述历史（第二期）》研究成果，2019-05.（鲍世行提供）
城市规划工作者在实地踏勘
注：1955年8月在包头新市区。
左起：常启发（城市设计院规划人员）、史书翰（包头市城建局人员）
资料来源：刘德涵提供
规划工作者与苏联专家在一起（1955年）
左起：王文克、高峰、巴拉金（苏联专家）、靳君达（翻译）。张友良提供。
资料来源：中规院离退休办
西安市规划工作组人员留影
前排：胡开华（右1）.后排：周干峙（左1）、线续生（左4）、唐天佑（左5）、万列风（右1）.背景为大雁塔。
资料来源：翟雪贞提供
包头规划工作组人员合影（1954年10月）
注：地点在山老胡同城市设计院办公室（平房）前。
前排（3位下蹲者）左起：曹振海（左1 包头方面的联系人）、王信恒（右1）
中排左起：赵师愈（左1）、范天修（左2）、余庆康（左3）、贺雨（右1）
后排左起：杨谷华（右2）、刘德涵（右4）
资料来源：刘德涵提供
兰州西固区建设场景（1957年）
资料来源：兰州市规划建设及现状.中国城市规划设计研究院档案室.
包钢建设场景（1959 年前后）
资料来源：中华人民共和国建筑工程部.中国建筑学会.建筑设计十年（1949-1959）[R].1959.P27.
洛阳涧西工人住宅区及城市干道（1958年前后）
资料来源：中华人民共和国建筑工程部,中国建筑学会.建筑设计十年（1949-1959）[R].1959.P60.
一张张泛黄的老照片是历史记忆的落脚点，
也成为再次出发的踏板
前辈们矢志不渝的奋斗精神是激励新时代规划人
砥砺前行的永恒动力！
致谢
本文资料由中国城市规划设计研究院邹德慈院士工作室李浩博士提供，特此鸣谢.
祝福祖国70华诞∣我们用歌声与绘图笔勾画出共和国的年轮
点击图片 阅读全文
抢救“活的历史”——《八大重点城市规划》老专家访谈情况的汇报与思考
点击图片 阅读全文